ニラレバ？ レバニラ？
言葉には本来の意味、使い方がある。
同時に。
言葉は他者に伝わらなければ意味がない。本来の意味や使い方とは異なっていたとしても、コミュニケーションが取れる以上、それは 「正しい言葉」。その意味で言葉は変化するものである。
たとえば。
マクドナルドのことを関西では「マクド」と略します。関東では「マック」と略します。「マック」じゃ Apple のあの製品と混同するじゃん！と関西出身者としては思うものの、郷には入れば郷に従え。「マック」と言われても、 目くじらを立てることはなくなりました。相変わらず、僕自身は「マクド」と言ってしまうのですけれど。
それはともかくとしまして。
本日、お昼ご飯にレバーとニラを炒めたものを食べました。正確には、レバーとニラとモヤシをどっちゃりと炒めたものです。 僕の好きなお店のひとつで、量も多く、味付けも胡椒でごまかさないところがお気に入りのポイントです。
そんなことは、この際どうでもいいのです。
レバーとニラを炒めたもののことを皆様はなんと呼ばれるでしょうか？
僕自身は「レバニラ」派です。だって、やっぱりレバーが主役っしょというのが理由です。
しかし、一方で「ニラレバ」派も存在するようです。知人曰く、「ん～特に理由はないよ。強いて言えば語感かなぁ～」とのこと。 なんじゃ、そりゃ。
気になったので、ちょっと調べてみました。
「レバニラ」、「ニラレバ」、どうもどっちが主流というわけでもなさそうです。それでもって、地域差というのもなさそうです。 どうやらバカボンのパパが好物として
「レバニラなのだ～」
とおっしゃっているようなのですが、なにしろバカボンのパパです。西から昇ったお日様が、東へ沈むな人です。 あえて本来の使い方と逆を言っている可能性もあります。むーむーむー。
皆さんは、どちらでしょう？
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
遠藤哲夫『汁かけめし快食學』（筑摩書房）を購入。
最近のコメント